-
1 amtsforvalter
( kan gengives:) district revenue officer. -
2 amtskommune
( kan gengives) county council district;( myndighed) county authority. -
3 amtstue
( kan gengives:) inland revenue district office. -
4 civiløkonom
( kan gengives:) Bachelor of Commerce, fk B. Com. -
5 dommerfuldmægtig
( kan gengives:) deputy judge. -
6 domsmand
( kan gengives) lay assessor. -
7 fritidshjem
( kan gengives) after-school (recreation) centre. -
8 kaptajnløjtnant
( kan gengives) senior lieutenant;( i flåden) lieutenant-commander. -
9 ordensduks
( kan gengives:) monitor. -
10 overborgmester
( kan gengives:) Chief Burgomaster. -
11 overformynder
( kan gengives:) public trustee. -
12 overlærer
( kan gengives) senior teacher. -
13 paratviden
( kan gengives) active knowledge. -
14 rundskuedag
( kan gengives:) Sightseeing Day. -
15 sgu
( kan gengives:) damned ( fx that's damned funny (, annoying)), damned if not ( fx I'm damned if that is not Peter), damned well ( fx Ishould damned well hope so); bloody ( fx it's a bloody shame; it's bloody (well) raining again; he is bloody wonderful). -
16 stiftamtmand
( kan gengives:) prefect. -
17 stiftsprovst
( kan gengives:) archdeacon. -
18 krybe
4по́лзать* * *cower, crawl, creep, grovel* * *vb (krøb, krøbet)( snige sig) creep;( kravle) crawl;( klatre) climb;( bevæge sig langsomt) creep, crawl ( fx the traffic was creeping (el.crawling) along),( ofte: langsomt og med besvær) inch ( fx he inched along the roof; the sun inched behind the mountains);( være underdanig) grovel, cringe ( for before),T crawl ( for to),F fawn ( for on);( blive mindre, om tøj) shrink ( fx the shirt shrinks in the wash);( om plante) creep;( i kortspil) finesse;[ det krøb i mig] I cringed,( stærkere) it made my flesh creep;( kan gengives) we might as well get it over at once;[ man må krybe før man kan gå] we must learn to walk before we can run;[ krybe op]( om tøj) ride up ( fx my shirt is riding up);[ krybe op i] climb ( fx a tree);[ krybe op på] climb onto ( fx the roof);[ krybe sammen]( bukke sig sammen) crouch,( af frygt, kulde også) cower; huddle ( fx he huddled near the fire to keep warm);( søge sammen) huddle ( fx the civilians huddled in their homes during the street fighting);(se også kors). -
19 føle
21) щу́пать, тро́гать2) чу́вствовать* * *feel, take* * ** feel ( fx feel sorrow; feel somebody's pulse);( have en fornemmelse af, opfatte) sense ( fx he sensed the danger; when she spoke he sensed that she was hostile to him);[ føles som] feel like ( fx it feels like silk);[ føl selv ad!] feel for yourself![ føle efter noget] feel (, usikkert: grope) for something;[ få at føle] find (to one's cost);( kan gengives) he who will not hear must be made to feel;[ føle med en] feel for somebody, sympathize with somebody;( også) our hearts go out to them;[ det er hårdt at føle på] it feels hard;[ noget man kan tage og føle på] something you can touch,F something tangible;(dvs er tydeligt) it sticks out a mile;[ føle en på tænderne] sound somebody out;(dvs er vigtig) he fancies himself;[ føle sig for] feel one's way;(fig) sound somebody out;[ føle sig frem] feel one's way;(etc) feel happy (etc);[ føle sig som et andet menneske] feel (quite) another man (, woman); feel a different man (, woman). -
20 adle
vb ennoble,(i Engl) raise to the peerage;(fig) ennoble;( kan gengives:) hard work is the best patent of nobility.
См. также в других словарях:
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Xerografi — Af græsk. Reproduktionsmetode, hvor trykformen oplades med negativ elektricitet og belyses gennem det som skal gengives. Denne opladning bliver kun på de ubelyste steder, herefter sprøjtes et farvepulver henover trykformen. Farvepulveret… … Danske encyklopædi
